EL RACÓ LINGÜÍSTIC de Segimon Sibina
[Marco amb un asterisc (*) els mots o les frases incorrectes]
Ens veiem
No es pot considerar incorrecta, però no és normal en la tradició de la llengua. Cal dir: Fins a una altra, fins aviat, a reveure, que vagi bé, ja ens veurem, apa adéu, etc.

*Acostar-se a (en el sentit d’anar)
Acostar-se: posar-se a prop. Per tant, no es pot dir “*ens acostarem a la sessió de teatre” o “*ens acostarem als magatzems a comprar roba”.

*Emputxar
És incorrecte. Cal dir empènyer, participi empès. Per ex.: M’han empès a fer això. De tota manera hi ha alguna contrada que diu embotxar, verb correcte en el sentit d’allò que fan amb les botifarres o el llom; en sentit figurat et poden embotxar en una multitud o aglomeració.

Sapastre
Significa que fa la feina malament. Persona amb qui no es pot comptar per fer una cosa. I també té el sentit de ximplet, murri, que no és de fiar.

Tanoca
Significa babau.

Anunci de TV3: *Espessar (és incorrecte)
El verb correcte és espesseir. Exemple: La xocolata desfeta s’ha espesseït massa.

Locutora de TV3: *Garatjos (és incorrecte)
El plural de garatge és garatges.

La gent de TV3 no fa servir ara com ara o bé ara per ara. Sempre diu ara mateix.
Exemples més adients: Ara mateix han arribat. Ara com ara anem bé. Està emplujat, però ara per ara no plou.