EL RACÓ LINGÜÍSTIC de Segimon Sibina
[Marco amb un asterisc (*) els mots o les frases incorrectes]
Donar (l’)abast.

No és correcte dir *donar a l’abast (amb la preposició a)
Definició.- Donar sortida a un treball o feina. Poder abastar.
Exemple.- Érem tres a fer la feina, però no donàvem l’abast.

És incorrecte l’expressió “*Me la vaig trobar”, cal dir “la vaig trobar”
Definició: Veure que es presenta una cosa. Descobrir una cosa.
Sinònims: Veure, descobrir, aparèixer, atènyer, obtenir, presentar-se.
Exemples.- No la trobaràs pas. Avui l’he trobat en una botiga.
Frase feta.- Tal faràs, tal trobaràs. Qui mal fa, mal trobarà.

A tres quarts de quinze
Definició: Molt fora del temps oportú.
Sinònims: A deshora, molt tard, a les tantes, a quarts de quinze.
Exemple: Sempre arriba a tres quarts de quinze.

Vessar-la
Definició: Errar-la en prendre o fer una cosa per altra.
Sinònims: Equivocar-se, espifiar-la.
Exemples: Heu errat la resposta, l’heu ben vessada.

Sac i peres
Definició: Equival a tot, completament tot.
Exemples: Vam perdre-ho tot, sac i peres. En servir a algú tot allò que queda a la cassola o a l’atuell, es diu: Vinga, (tot per a tu,) sac i peres. T’he donat tot el que em quedava: sac i peres.