EL RACÓ LINGÜÍSTIC de Segimon Sibina
[Marco amb un asterisc (*) els mots o les frases incorrectes]

*N’hi ha pot ser incorrecta
Quan la ena no substitueix un mot o una expressió anterior.
Exemples incorrectes: *Em sembla que a la casa no n’hi ha ningú. *Eh que no n´hi ha galetes? Exemples correctes: Em sembla que a la casa no hi ha ningú. Vull galetes i no n’hi ha (de galetes).

Vespre-nit
Sembla que molt personal de TV3 —que és la cadena que miro sempre—desconegui que hi ha una part del dia entre la tarda i la nit que s’anomena vespre. Només coneixen la tarda i la nit. Tot i variar al llarg de l’any, el vespre existeix!
Exemple: Vindré cap a les vuit del vespre.

*”Això no pesa res”, és incorrecta
Res és l’antònim de cosa: No sé si porta una cosa o no porta res.
Gens és l’antònim de molt: Em pensava que menjaves molt i no menges gens.

*Llum verda
El llum és l’aparell per fer la llum (la claror). El Punt Diari —que compro cada dia—fa anys i panys que ho desconeix i parla de donar *llum verd a algun projecte. Es veu que regalen aparells de llum de color verd.